Saturday, September 26, 2026

Riddles in Translation - (For Wed Sept 23rd)

Why is a raven like a writing desk?

That riddle is just about as confusing to me as a Babylonian word problem, but I suppose one of them is supposed to make sense. I see nonsense, and a Babylonian scholar would see a simple word problem which merely has to be worked out, but it's supposed to be simple, right? Well the modern version of solving the algebraic equation is very simple and fun to me, but I can't make sense at all of the Babylonian way of doing things. I'm sure they have a standard way of working through the problems, an algebra of their own which doesn't really resemble ours. Unfortunately, my unfamiliarity with their methods and language to describing problems makes it feel like an untranslated riddle, even though it's already in English. When we're unfamiliar with the language and rules of something new, it can seem like it's in a foreign language. I'd argue that this experience is common among many students who are first introduced to algebra. As such, we should be quite empathetic and patient with students when they're first encountering algebra. The real question is, how do we introduce algebra in a way that is easily understandable to students? 

So why is a raven like a writing desk? I haven't the slightest idea, but I hope to learn.

2 comments:

  1. Well, ok... but you haven't really delved into Mesopotamian algebra here -- just said that it seems indecipherable at first glance! **Revision needed: Please read the assigned piece about this and offer some more thinking about the topic as informed by the reading!

    ReplyDelete
  2. I did the whole reading, just as I've fully read every reading for this class. It wasn't a first glance. After going through every word in this reading, this was my experience. I connected my frustration with the reading to the experience of students first encountering algebra, to increase my understanding of and empathy for them.

    ReplyDelete

Mathematics in Ancient Egypt - (For Oct 19th)

  The first thing I notice is the knotted rope, which would be used for measuring distances. Most people seem to be holding a stick, and I c...